1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
مارتین در واقع آنقدرها هم خسته کننده نیست
یک بار داخل او مشروب بخورید

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
خوشحالم که بهت خوش گذشت

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
آیا از من متنفر است
یا این چیز دیگری است؟

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
مارتا مرد عجیبی گفت
امروز در باغ ما بود.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
تو داشتی حرف میزدی
به آن مرد روزنامه نگار.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
او است.
ژنرال قاسم اسدی.

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
جان یک ردیاب گرفت
در مورد آنها، بنابراین ما در خطر هستیم.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
اما نگران نباشید.
شلیک گلوله

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
هنوز می توان او را متوقف کرد.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
تو چی گفتی رودی؟
'تقاطع 19.'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
کجا، متاسفم، رفیق؟
او در تقاطع 19 پیاده شد.

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
اما من نمی توانم او را در ANPR ردیابی کنم
هنگامی که او از بزرگراه خارج شد.

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
مطمئنی اون خودشه؟
100%

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
پایان شماره پلاک
در اکو، اکو، گلف.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
چه اتفاقی برای وسیله نقلیه دیگر افتاد
دنبال می کردی؟

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
آه، باتری ردیاب تمام شده است.

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
شما بروید، او است.
سه ماشین جلوتر.

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
جلوی مینی.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
خیلی نزدیک نشو
بله.

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
نزدیک تر شوید.
باشه

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
لعنتی! سریع سمت چپ.

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
چپ، چپ، چپ، چپ، چپ.

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
بوق زدن بوق
لعنت به

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
آفرین.

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
میرم تو پارکینگ

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
تیم را در اینجا بیاورید تا با ما ملاقات کند.

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
اینجا هستند.

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
شماره اتاق اسدی را داریم.
چهار-صفر-چهار.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
و ما تاییدیه داریم
او در ساعت 2:30 بعد از ظهر رزرو کرد.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
اون پنجره ماست

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
خوب، بیایید شفاف باشیم.
مهرین به اسدی چشم دوخته است.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
جان، در حالی که مهرین
اسدی را تحت کنترل دارد،

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
شما به اتاق او دسترسی خواهید داشت،
دستگاه های مانیتورینگ را نصب کنید

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
مهرین به ما اطلاع خواهد داد
اگر اسدی در حرکت باشد.

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
ما خوبیم؟
مم-هم.

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
ما خوبیم

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
تا، عشق

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
پچ پچ

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
زمزمه کم
از پچ پچ

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
"چشم به اسدی."
جان

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
مهرین چشم دوخته است.
شما روشن هستید.

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
ماکالان، تک مالت.
البته.

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
چه اتفاقی می افتد؟

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
رودی؟
باید نوعی تداخل باشد.

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
صدای مهرین قطع شد، رئیس.

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
ما هیچ سیگنالی دریافت نمی کنیم.
تو باید حرکت کنی

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
کسی که باید با خودم می آوردم.
و حالا او مرا تماشا می کند.

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
انگلیسیش چطوره؟

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
جایی بین چیزهای معقولی...
و فقط گند

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
خوب
خیلی وقت است.

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
شما هم همینطور به نظر می رسید.
ماکالان شما خانم.

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
متشکرم.

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
جان هیوز کیست؟

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
او برای سرویس امنیتی کار می کند،
اما اجازه نده او شما را نگران کند.

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
به برنامه پایبند باشید،
و من او را اداره می کنم

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
جان هیوز فاقد اعتبار است.

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
آنها دقیقا چه می دانند؟

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
ما به ترفند ادامه می دهیم.

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
لحن بازخورد تند
از گوش

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
بوق روی ماشین
دوباره روشن شده است.

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
خدایا شکرت

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
اسدی در حال حرکت است.

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
جان، متوجه شدی؟
اسدی در حال حرکت است.

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
"تمام کن!"

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
جان، برو از آنجا!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
قفل درب باز می شود

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
اسدی آه می کشد

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
آب روان

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
آب متوقف می شود

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
او به شدت بازدم می کند

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
بنابراین، اسدی به راه است
امشب به سفارت؟

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
بله. یک تیم نظارت بر موبایل
افسران سر جای خود هستند؟ آنها هستند.

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
او نمی تواند جیرجیر کند
بدون اینکه ما در مورد آن بدانیم

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
کی متوجه شدید
کیت شما کار نمی کرد؟

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
من این کار را نکردم.
من حدس زدم که راه اندازی شده است.

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
حدود چهار دقیقه تو را از دست دادیم
از عملیات

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
کیت من چهار دقیقه خاموش بود؟
عیسی مسیح واقعا؟

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
خدایا من مجبور نبودم کار کنم
با این دنده مزخرف در شش.

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
داشت چیکار میکرد؟

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
سازمان بهداشت جهانی؟
سازمان بهداشت جهانی؟ ژنرال

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
داشت کتاب می خواند.
ندیدم چی بود

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
خوب، بیایید صبر کنیم تا به درستی توضیح دهیم
در دفتر

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
باشه؟
شما خوب هستید، رئیس؟

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
ساعت چند برگشته؟
اوه، فکر می‌کنم تا بعد نباشد.

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
در اینجا برخی از نکات برجسته است
از قبل از رفتنش

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
مکالمه روی ویدیو

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
تلفن خبرچین من هنوز خاموش است.
اردن؟

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
هوم-مم.
آیا باید آن را پرچم گذاری کنم؟

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
آره
آره

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
میشه یه نگاهی بنداز
در کیت مهرین؟

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
به چه فکر می کنی، گوونور؟

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
مطمئنم چیزی نیست، اما خب...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
... بهتر است بررسی کنید و مطمئن شوید، هی؟

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
ممنون، رودی، پسر.

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
در باز می شود

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
کلیدهای JANGLE

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
کلیدهای قطره

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
پارس کردن در فاصله

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
زنگ زدن

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
تلفن در همین نزدیکی زنگ می زند

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
زنگ ادامه دارد
از طریق تلفن

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
زنگ در خانه
ادامه دارد

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
ارتعاش

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
ارتعاش و زنگ زدن
ادامه دارد

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
متاسفم، فقط دو ثانیه به من فرصت دهید.

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
آه

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
اوه! ارم...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
ببین جان...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
ارم... ما می توانیم بزرگ شویم
در مورد این، نمی توانیم؟

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
فقط برو پایین

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
پنج دقیقه دیگه میره
و سپس می توانیم صحبت کنیم.

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
درب بسته می شود

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
فکر نمیکردم تو خونه باشی

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
این باعث می شود که خوب باشد، اینطور نیست؟

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
به اندازه کافی خنده دار، من می دانم که چه احساسی دارید.

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
آیا شما؟

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
واقعاً درد دارد، اینطور نیست؟

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
بازدم می کند

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
بچه ها کجا هستند؟

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
آنها پیش مامان و بابام هستند.

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
نمی خواستی این اتفاق بیفتد؟

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
شما فقط بچه ها را حمل کردید
به مامان و بابات

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
و مارتین از دودکش پایین آمد
روی یک فرش جادویی، همین است؟

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
نه!
خب پس چی؟!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
او با من تماس گرفت
در مورد یک کار و ...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
... ناراحت شدم.

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
آه، فقط یک شانه برای گریه کردن.

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
آیا شما...؟
فکر میکنی دیروز به دنیا اومدم؟

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
او یک شانه بود
برای گریه کردن، در واقع

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
و بعد لعنتش کردی؟

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
شما به اندازه کافی داشته اید؟

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
بله، فکر می کنم کارم تمام شده است.
اوه، فکر می کنی کارت تمام شد؟

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
او آه می کشد

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
من حتی نمی دانم
اگر بیشتر دوستت دارم

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
او آه می کشد

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
این لعنتی است
بله، این است.

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
این خیلی لعنتی است

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
آیا واقعا این تمام چیزی است که شما دارید؟

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
چی میخوای بگم؟

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
هر چیزی!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
هر چیزی!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
اوه، چی؟ شما می خواهید
بخشش اشکبار، همین است؟

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
پذیرش؟

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
من ویران شده بودم
وقتی به من بی وفایی کردی!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
خب، تو الان خودت را پس گرفتی،
نه؟

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
اما من به شما فرصت دادم!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
نه، اما تو هرگز مرا نبخشیدی.
اوه، و آیا جای تعجبی وجود دارد؟

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
منظورت چیه؟
خب با اون زن آشنا شدی؟

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
چه زنی؟
اونی که بهت پیام داد

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
پنه لوپه
چی؟

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
اون یکی بود
باهاش رابطه داشتی

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
آن را به سمت من نگردان!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
تو یکی هستی
که به تازگی دستگیر شده است!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
چون تو باعث شدی من خیلی حس بدی داشته باشم
و خیلی بی ارزش!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
خب امیدوارم احساس غرور کنی
از خودت الان

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
فرار به سمت مارتین

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
من نرفتم به سمتش فرار کنم!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
او نگران من بود!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
اوه، پس مارتین با اوبر می آید

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
با یک بطری شراب
و یک جعبه دستمال کاغذی،

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
و در دو دقیقه
تو پشت لعنتی

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
با چرت و پرت هایت
مچ پایت را گرد کن

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
ارگ! لعنت به تو!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
از من دور شو!
چرا، چون من مارتین نیستم؟

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
حداقل مارتین در واقع
به من بد می گوید

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
اوه، این جایی است که می روی،
آیا آن است؟

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
میدونی که مثل کسی رفتار میکنه
که واقعاً می خواهد با من باشد.

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
خب چرا لعنت نمیکنی
پس به خانه مارتین؟

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
تو خیلی پست هستی

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
مطمئنم الان او را داشتی،
او یکی از خانه هایش را به شما می دهد

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
در کوستا براوا اگر شما
واقعا می خواد از من دور بشه

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
من نمی توانم تحمل کنم
یک دقیقه دیگر از این

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
درآمد مورد بررسی قرار گرفته است
معاملات نامطلوب او در اسپانیا.

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
آه، واقعاً رقت انگیز!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
و یک بیمار رابطه جنسی انجام داد
شکایت آزار و اذیت علیه او،

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
آیا می دانستی که

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
میدونی ذره ای احترام
برای تو داشتم رفته است

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
جاسوس بودن همینه
آمده است، آن را؟

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
حفر خاک روی مارتین؟

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
بله، خوب، من می توانستم ببینم از کدام طرف
باد می وزید

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
او ناله می کند

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
او کاملا تبرئه شد
در آن شکایت آزار و اذیت

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
او بود؟ و اما در مورد آن خواص
در اسپانیا،

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
حداقل او دارد
یک برنامه معقول بازنشستگی

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
شما حتی نمی توانید خودتان را بدست آورید
به یک دکتر

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
تا نگاهی به آرس لعنتی تو بیندازم

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
او شلوار

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
کوبیدن درب

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
وزوزهای تلفن

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
به آرامی آه می کشد

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
آه

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
وزوزهای تلفن

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
موسیقی پخش می شود

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
آه!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
پس تو نیمه ایرانی هستی؟

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
آره من مختلطم
آه

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
دیک
او می خندد

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
و چه در مورد تمدید شما
خانواده ایرانی؟

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
آیا آنها را می بینید؟

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
نه. پدرم کاملاً جذب شد.

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
از آنها فاصله گرفت،
از ایران

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
خود را کاملا بریتانیایی می بیند.
حتی نام خانوادگی مامانم را هم گرفت.

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
واقعا؟
عسکریان را می شناسید؟

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
مم-هم.
آن را دوباره در خودم گذاشتم.

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
فقط فکر کردن...

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
... وقتی تو بودی
در ایران و آسیای مرکزی برای شش،

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
آیا تا به حال برخورد کردید
سرلشکر اسدی؟

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
خیر

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
می گفتم اگر داشتم، درست است؟

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
آره البته این فقط تکیلا است.
هوم

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
باشه...

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
صادق باشید.

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
فکر نمیکنی تحقیقات انجام بشه
تمام شدن بخار؟

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
ما در حال جستجو هستیم
برای چیزهایی که وجود ندارد

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
ما هستیم؟

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
"اتصال"
توسط الاستیکا

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
اوه، بله!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
اوه، من می خواهم رقصم.

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ سوار بر هر چیزی
هر چیزی به اندازه کافی خوب است

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ چه کسی فکرش را می کرد

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ کسی مثل تو؟

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ درست همانطور که آنها مرا دور کرده اند
حالا که تو را پایین آورده اند

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ گرد و غبار در اطراف
اصلاً چه کسی زندگی می خواهد؟

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ یه قلب دیگه

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ قبر را ساخته است

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ فراموشش کن، فراموشش کن

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ فراموشش کن

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ آنها نمی دانند چگونه
آخرین کارت بازی می شود

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ اما به نوعی حیاتی است
اتصال برقرار می شود. ♪

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
موسیقی خفه شده

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
نفس نفس زدن

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
او می خندد

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
هر دو می خندند

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
مم

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
نه صبر کن صبر کن صبر کن

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
او بازدم می کند

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
او آه می کشد

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
من فکر نمی کنم ما باید.

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
مشکلی نیست

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
آه

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
آه

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
بوق های شاخ
در فاصله

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
آب جاری است

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
او بازدم می کند

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
این از یک دوست قدیمی است.

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
من هرگز کاملاً نتوانسته ام
برای قرار دادن آن در یک جعبه در انبار.

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
شاعر مولانا.

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
«حقیقت یک آینه بود
در دستان خدا

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
افتاد و تکه تکه شد.

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
فکر کنم اگر در دسترس بودی...

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
... ما یک چیز می شویم.

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
یک چیز؟

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
آره

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
یک چیز-چیز.

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
پچ پچ

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
چی میخوای؟

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
می خواستم در مورد شما بپرسم
مهرین عسکری ایوانز.

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
با او در شش کار کردی؟

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
من فکر کردم این مربوط است
به عملیات GB؟

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
هست.

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
من دو چیز را می دانم.

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
که او در ایران کار کرده است
برنامه هسته ای در شش،

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
و او ربوده شد

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
در حین عملیات
در مرز ترکمنستان و ایران

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
همه چیز خیلی ساکت بود.

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
اما او دو ماه MIA بود،

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
و سپس به دلایلی
برای هیچکس شناخته شده نیست،

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
او به کشور بازگردانده شد.

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
آیا نگرانی های امنیتی وجود داشت
وقتی او برگشت؟

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
درسته
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
دیگه نمیخوام ببینمت

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
دیدنت بهم ریخته
خیلی چیزها برای من

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
احساس کردم تو تمام چیزی هستی که من دارم

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
و تو آن را می دانستی

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
و وقتی کلر فهمید،
مثل یک سیب زمینی داغ مرا رها کردی

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
آیا تا به حال صادق بوده اید
با همسرت؟

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
یعنی واقعا صادقانه؟

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
که دارای تجملات کامل است
صداقت در بازی ما کار می کند؟ سازمان بهداشت جهانی؟

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
همیشه برای شما مناسب بود
قانون اسرار رسمی برای پنهان شدن در پشت.

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
بی صداقتی روتین
کار اطلاعاتی،

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
بهت نمیاد جان

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
چی فکر میکنی
من معمولاً بی صداقت هستم؟

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
شما هستید.

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
من بودم

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
شما را از درون به بیرون خورده می کند.

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
زنگ های کلیسا به صدا در می آیند

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
وزوزهای تلفن

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
رودی پسر
رئیس، اطلاعات جدیدی در اینجا وجود دارد

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
از دستگاه هایی که قرار دادیم
در اتاق اسدی.

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
او در مورد یک معامله صحبت می کند
انجام شود.

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
اسدی فارسی صحبت می کند

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
می گوید که خسته است.

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
که راه درازی در پیش بود
برای خرید یک اسب نر

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
این پول زیادی است.

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
دو میلیون استرلینگ

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
پذیرایی در سفارت
خسته کننده بود

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
او می گوید...

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
من کاملا نمی توانم آن را تشخیص دهم.

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
چیزی در مورد مذاکرات
در مورد خلع سلاح هسته ای

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
می گوید فردا به خانه پرواز می کند.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
بیا شما صادقانه باور نمی کنید
او به بریتانیا پرواز کرده است

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
برای خرید یک اسب مسابقه؟ آیا شما فکر می کنید
به همین دلیل به ما تیراندازی شد؟

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
من صدا را از طریق ترجمه اجرا کردم
نرم افزار قبل و چک شده

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
او برای پرواز از هیترو رزرو شده است
فردا صبح به تهران

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
از طریق آنکارا

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
خب نمیدونم چند بار
می توانم مدام بگویم "بهت گفتم"

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
و باوقار بمانند

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
هیچ مدرکی وجود ندارد
توطئه برای کشتن هر کسی،

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
چه رسد به استفاده از سارین.

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
فکر کنم اسدی داره استفاده میکنه
پوشش دیپلماتیک

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
برای حضوری
با کریگ بیستون

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
در مورد آنها
تجارت قاچاق هروئین

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
ما آن را به پلیس منتقل می کنیم.

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
سیمون، به نظرت کسی هست؟
می توانستم به اسدی خبر بدهم؟

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
من باید مراقب باشم
اگر من جای تو بودم با انگشت اشاره کردم

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
گرگ آن را همانطور که هست برای شما آماده کرده است.

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
شما در مورد چه چیزی می دانید
حرکت مهرین از سیکس؟

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
مهرین؟ این همه توسط Five انجام شد
و شش تیم رهبری

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
شش نفر از ما پرسیدند که آیا می توانیم او را ببریم

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
در یک زمان سخت
در زندگی شخصی او

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
او می آید بسیار توصیه می شود
و با ارجاعات درخشان

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
ببین، می دانم که ناامیدکننده است

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
که بیشتر بدست نیاوردیم
از آزار دادن اسدی،

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
به خصوص با اتفاقی که افتاد
در فرودگاه،

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
اما به سادگی روشن نیست
شروع به تضعیف همکاران خود کنید

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
با مدرک صفر
برای اثبات این ادعاها

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
من به او اعتماد ندارم
جان!

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
من در جای دیگری با تو هستم

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
شما همیشه توانسته اید بازی کنید
کارت ماوریک

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
اولین روز من در دفتر

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
به عنوان یک فرد کاملاً بالغ
افسر اطلاعات،

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
من با نظافتچی اشتباه گرفتم.

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
نظافتچی لعنتی!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
من مجبور شدم دو برابر بیشتر کار کنم،

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
دو برابر درخشان تر باش
مثل بقیه،

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
و من همیشه داشته ام
برای بازی بر اساس قوانین

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
بله، اما این چیزی است که ما را ساخته است
چنین تیم بزرگی در آن روزگار

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
متاسفم
من این را می کشم.

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
جدا از هر چیز دیگری،
ما منابع نداریم

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
میدونم چی میگفتی
در مورد من

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
خوب، اگر به شما احساس می کند
بهتر از این،

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
نگرانی هایی که داشتم دیگر اعمال نمی شد.

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
و در کتاب من،
که شما را به یک سرگردان مطلق تبدیل می کند.

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
و تو، پسرم، خروس لعنتی هستی.

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
فکر می کنی مرا می ترسانی؟

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
که من فیزیکی نگرفتم
جنبه های آموزش پایه به طور جدی؟

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
یا اینکه سال ندارم
جودو در استخوان من؟

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
من نمی خواهم با تو دعوا کنم، گرگ.

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
من هم نمیخوام بغلت کنم
اما من مطمئناً نمی خواهم دعوا کنم.

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
شما با یک روبرو خواهید شد
تحقیق داخلی در مورد اقدامات شما

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
من مطمئن هستم که این اتفاق می افتد.

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
و من شهادت خواهم داد،
حتی اگر هیچ کس دیگری این کار را نکند.

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
مثل اینکه من به لعنتی می پردازم.

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
شما از تلفن شخصی خود استفاده کردید
برای تماس با احسان همه می دانند.

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
شما شغل خود را از دست خواهید داد،
حقوق بازنشستگی شما

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
شما به تنهایی خواهید بود.

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
اگر سازمان
فکر می کند جرمی مرتکب شده است

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
وقتی مهاجم احسان را کشت،

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
سپس فایل تحویل داده خواهد شد
به پلیس

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
خب حالا کی باهوشه؟

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
شما بروید.

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
نخست وزیر پیشنهاد داد
با دستیاران ایالات متحده ملاقات کنید

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
و ایران تلاش کند و احیا کند
مذاکرات برای خلع سلاح اتمی

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
منابع شماره 10
ارتباطات اولیه را شرح داد

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
به عنوان "احتیاطاً خوش بینانه"،

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
با توافق هر دو طرف
برای ادامه گفتگو

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
دولت بریتانیا نقش خود را می گوید

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
این است که سعی کنید و یک کار بسازید
رابطه بین دو طرف.

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
جان
مارتین

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
اگر یک لحظه فرصت دارید،
شاید بتوانیم به دفتر من برویم ...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
نمیخوام دیر بیام
برای قرار من مرد به انسان.

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
خواستم بگم متاسفم

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
من ... متاسفم.
لعنت بر مارتین

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
متاسفید؟

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
برای اینکه چطور به کلر صدمه زدی؟ نه؟

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
تو هیچی نمیدونی
در مورد ازدواج من

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
میدونم اونو بردی
مسلم است، جان.

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
اما تو فقط به فکر خودت باش
شما نه؟

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
گوش کن، اکنون زمان و مکان آن نیست.

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
اما می خواهم بدانی،

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
من فکر می کنم شما یک جایزه هستید
"سه شنبه آینده می بینمت".

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
"سه شنبه آینده می بینمت" چیست؟
شما آن را حل کنید.

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
لطفاً بنشینید، آقای هیوز.

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
CLACK کلیدهای صفحه کلید،
کلیک ماوس

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
البته او می گوید
او نیز احساس خستگی می کند.

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
پچ پچ خفه

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
پرستار انجام خواهد داد
آزمایش خون امروز شما

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
بسته شدن درب
بهش پیام میدم

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
دکتر استراتاکیس آزمایش خواهد کرد
برای کم خونی،

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
که می تواند ...
چیزی نگران کننده تر را نشان می دهد

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
اما امکانات زیادی وجود دارد.

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
فقط ممکنه عفونت باشه
یا، اُرم، یک زخم.

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
دیورتیکولوز

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
میدونم نمیتونی منو ببخشی
چون نمیدونی چی شد

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
پنه لوپه بود.

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
از عراق شروع شد

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
و سپس ادامه داد
وقتی به لندن برگشتیم

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
سال ها پیش تمام شد.

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
و من اخیراً او را دیدم
چون مجبور بودم،

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
مربوط به یک چیز کاری

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
آیا او را دوست داشتی؟

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
فکر می‌کنم مثل خودم احساس کردم
در آن زمان

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
او آه می کشد

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
آیا امور دیگری بوده است؟

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
او بو می کشد

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
لعنت بهت
او با لرزش نفس می کشد

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
لعنت بهت
او گریه می کند

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
میخوای چیکار کنم
در مورد مامانش؟

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
او همه را دیوانه می کند،
پرسیدن کجاست

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
من می دانم.

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
شما اینجا هستید.
اوضاع را مدیریت کن، آره؟

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
قفل شده است.

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
از صورتش استفاده کن

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
کلیک های تلفن،
وسلی چاکلز

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
"خوب مامان؟

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
"من در ..."

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
ترکیه.
".. ترکیه."

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
"عشق جورد."

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
کارلسون می خندد

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
کیت استفاده شده توسط مهرین
معیوب نیست

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
و فرستنده
کاملا کار می کند

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
لعنت به

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
حالا من تعجب کردم که آیا اسدی استفاده کرده است؟
نوعی دستگاه پارازیت،

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
اما هیچ مشکل سیگنال دیگری وجود نداشت
از هتل گزارش شده،

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
پس باید بوده باشد
یک بلوک بسیار موضعی

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
فکر کنم کیت مهرین قرار داده شد
در نوعی کیسه فارادی

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
حالا، اگر یکی از اینها را ندارید،
می توانید با فویل قلع بداهه نوازی کنید.

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
فقط اینو تماشا کن

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
صد در صد نیست اما...

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
بوق می بینید؟

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
مم-هم.

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
در حال حاضر، تمام صدای زنده ضبط شد
از طریق عملیات طبق معمول

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
و من می دانم که مهرین تقریباً بود
بن بست اما من...

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
به هر حال شما نگاهی انداختید، رئیس؟

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
به هر حال من نگاهی انداختم، رئیس.

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
حالا به صورت بصری می توانید اینها را ببینید
گاه به گاه در صدا افزایش می یابد.

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
اما ... اگر آن را اجرا کنم
از طریق فیلتر XPO5،

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
چیزی دریافت می کنید که بتوانیم آن را رمزگشایی کنیم.

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
به شدت تحریف شده است
گفتار

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
و اگر آن را اجرا کنیم
از طریق نرم افزار هوش مصنوعی ما...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
جان هیوز فاقد اعتبار است.

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
ما نتوانستیم انجام دهیم
کل گفتگو،

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
اما من یک سنبله دیگر را تمیز کردم
در صوت

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
به شدت تحریف شده است
گفتار

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
آنها دقیقا چه می دانند؟

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
جان آه عمیقی می کشد

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
این بین ما می ماند.

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
بسته شدن درب

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
گفتار تحریف شده
پخش می کند

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
گفتار تحریف شده
پخش می کند

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
گفتار تحریف شده
پخش می کند

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
گفتار تحریف شده
پخش می کند

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
آنها دقیقا چه می دانند؟

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
جان هیوز فاقد اعتبار است.

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
دو ماه گروگان بودی

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
در مرز ایران
توسط سپاه پاسداران ایران

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
اما بنا به دلایلی،
آنها شما را رها کردند چرا اینطور بود؟

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
الان باید تمیز بیای
من برای ایرانی ها کار نمی کنم.

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
به من دروغ نگو
من برای قاسم اسدی کار نمی کنم.

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
قاسم اسدی برای ما کار می کند.

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
او مامور MI6 است.

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
سرلشکر قاسم اسدی
جواهر شش در تاج است.

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
هیچ کس از پنج نفر نمی داند
درباره وفاداری واقعی اسدی به ما.

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
فقط نیم دوجین نفر
در مورد او در ششم بدانید.

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
به من نگاه کن

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
میدونی که راست میگم
پس، پس...

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
... شغلت چی بود؟

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
فقط برای اینکه سر راهش قرار بگیره
از تحقیقات من؟

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
قاسم مخفیانه در داخل
جناح تندروها برای دو دهه.

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
و هوش منظم
او طلا است، جان.

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
طلاست
او واقعاً به سیکس تعلق دارد؟

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
اما زمانی که تندرو او استاد شد
می خواست از او استفاده کند

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
رابطه تجاری او
با بیستون

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
برای ترور فاطمه فیضی
خوب...

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
او بین یک سنگ گیر کرده بود
و جای سخت

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
پس آیا حمله اتفاق می افتد؟

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
او باید آن را شبیه به آن کند
او با آن پیش می رود

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
باید قانع کننده باشد.

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
اما در لحظه حساس،
دستگاه کار نخواهد کرد

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
خب پس
چرا حتی تظاهر به انجام آن؟

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
اسراییل بیشتر آنها را بیرون آورد
سپاه پاسداران عالی رتبه،

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
و... چون اسدی جان سالم به در برد
بمباران ها،

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
او یک خائن مظنون است

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
جناح تندرو در حال آزمایش او هستند.

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
اما او به من قول خود را داده است
حمله رخ نخواهد داد

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
و حرف قاسم اسدی هم خوب بوده است
تا زمانی که من او را می شناسم

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
پس همه چیز فقط یک موضوع اعتماد است؟
هست.

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
من ده سال با او کار کردم.

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
او وقتی امنیت را گرفت جان من را نجات داد
آزادی من در مرز

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
او جان خود را به خطر انداخته است
تا به ما اطلاعاتی بدهد

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
که ذخیره شده است
صدها هزار زندگی

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
اما تو ... نمیذاری بره

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
قاسم مرد ماست
او یکی از بچه های خوب است.

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
این را باد نکن جان

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
این پیامدهایی خواهد داشت
برای تو، برای من،

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
برای صلح و امنیت
در ایران و خاورمیانه

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
شما باید این را برای خود نگه دارید،
زیرا اگر این از بین برود ...

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
... پس همه ما کاملاً لعنتی شده ایم.

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
دکمه های بطری شیشه ای

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
بطری باز می شود

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
زنگ

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
مامان
"این تو هستی جان؟"

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
هیا

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
"کلر خوب است؟"
بچه ها خوبن؟

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
آره همه چی درسته

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
اوه، دیر شده است.

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
من فکر کردم
اتفاق وحشتناکی افتاده بود.

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
نه. همه چیز خوب است.

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
فقط دلم برات تنگ شده بود مامان همین.

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
اوه، پسرم دلم برات تنگ شده.

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
"گاهی اوقات، من می توانستم تمام روز گریه کنم."

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
اوه اینو نگو

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
اوه، می دانم که همه شما مشغول هستید
در لندن و آن.

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
فقط بلند شدن سخته...
با اتفاقات زیاد در محل کار

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
نگران من نباش.
میدونم تلاش میکنی

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
هر بار که من وزارت کشور را می بینم
بیا خبر

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
با خودم می گویم،
"آنها جان من سخت کار می کنند." '

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
داشتم با کلر صحبت می کردم،

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
و ما تعجب کردیم که آیا شما می خواهید
در کریسمس به لندن بیایم؟

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
"آیا می خواهم به لندن بیایم؟"
در کریسمس؟

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
آره
او بو می کشد

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
همه خانواده می توانند با هم باشند.

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
این دوست داشتنی خواهد بود.
تو روز مرا ساختی

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
و... کلر،
او ... همه چیز با آن خوب است؟

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
بله، او... او واقعاً همینطور است
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
این سال من را ساخته است، که شده است!

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
باشه خب
من می آیم و تو را می برم.

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
شما چنین کاری را انجام نخواهید داد.

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
برای خودم تاکسی می گیرم
به خیابان لایم،

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
و تو می تونی منو ببری
از یوستون.

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
او بو می کشد
صدا.

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
خوب گوش کن بهتره برم

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
دوستت دارم مامان
من هم دوستت دارم پسرم.

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
وزوزهای تلفن

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
بله رودی

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
آن پرچم روی تلفن اردن،
خوب آمده است

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
«روشن بود
دیشب به مدت دو دقیقه

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
اما من موفق به رفع مشکل شدم
در محل

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
"یک ثانیه."

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
جان ناله می کند

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
نزدیک وارینگتون است.
من برایت یک سنجاق می اندازم.

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
CHIMES بازی ویدیویی

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
بیا عیسی مسیح!

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
بال های پرنده
کارل!

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
کارل، بیا بریم!
آره

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
آره آره، ما می رویم.

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
ما شما را در پذیرش می بینیم.

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
موتور روشن می شود

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
خراش دادن فلزی

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
جیغ موش

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
اوه!
او آه می کشد

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
جیغ موش

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
وزوز حشرات

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
زیرنویس توسط accessibility@itv.com